RETEA TAOISM, ZEN, ACUPUNCTURA LAO TZU-TAO TE CHING: THE WAY TO OUR INNER HEAVEN

Calea catre armonie si trezire expusa de Lao Zi in capitolul 42
The Way toward Harmony and Awakening(Enlightenment ; Direct Knowledge) in the 42nd Chapter of Lao Tzu
La voie vers l'harmonie et l'éveil (l’illumination; la connaissance directe dans le chapitre 42ème du Lao Tseu
La via verso l'armonia e il risveglio (l'illuminazione; la conoscenza diretta) nel capitolo 42 del Lao Tze
El Camino hacia la armonía y el despertar (la Iluminación; el conocimiento directo) en el capítulo 42 de Lao Tzu
Der Weg zur Harmonie und Aufbruch (Erleuchtung; Direkte Kenntnisse) in der 42 Kapitel des Laotse
de Dan Mirahorian

Toti traducatorii de pana acum au tradus o propozitie din acest capitol astfel:

"Orice fiintă strânge în bratele sale Yang şi poartă în spatele său Yin-ul "/"All creatures embrace Yang, but carry [on their back] the Yin".

Propozitia 42. 5. 萬物負陰 而抱陽 –wàn wù fù yīn ér bào yáng

admite si urmatoarea traducere:
"Orice fiintă strânge în bratele sale Yin-ul [femininul; pamantul; obscuritatea; îşi are rădăcina în aspectul Yin profund şi imuabil al lui Tao] şi poartă în spatele său Yang [masculinul; Cerul; lumina; legea (Li); se îndreaptă către lumină şi manifestare] "
"All creatures embrace Yin(feminine; Earth), but carry [on their back] the Yang(masculine; Heaven; light) "

Unde este eroarea ? De ce am preferat aceasta traducere ?

Yang este Cerul, susul, tarele; masculinul
Yin este Pamantul, josul, moalele; femininul
Talpile picioarelor sunt Yin, iar capul este Yang; toate animalele au Cerul deasupra pe spate(in pozitia in patru picioare) si Pamantul sub ele in partea ventrala.
A face burta a priveasca spre Cer inseamna a ne aseza in pozitia mortului(decubit dorsal; Savasana; in sanskrita: शवासन, śavāsana, "pozitia cadvrului; corpse pose").
Practica qigong[chi kung; 氣 功] si nei gong[nei kung;內功], dar si Tummo (gTum mo in Wylie transliteration, also spelled Tumo, or Tum-mo) ori kundalini yoga, care nu tine cont de aceasta polarizare este eronata.
Din aceasta cauza cartea lui Kostas Danaos, intitulata "Magul din Java" este o fictiune, care ignora practica reala, care solicita in prealabil trezirea, trecerea de la "a privi" la "a vedea", vindecarea orbirii (avidya). Un orb nu vede ce duce si unde sa duca energia vitala subtila(氣).

Pentru a intelege imaginati-va un arcas legat la ochi care este pus sa traga intr-o tinta. Este posibil sa nimereasca tinta de doua trei ori pe ora. Daca ar vedea tinta ar trage permanent sagetile in ea. In primul caz antrenamentul dureaza zece ani. In cel de-al doilea doar 81 de ore.

Din aceasta cauza autorul a abandonat calea expusa in "Magul din Java".

Calea catre armonie si trezire expusa de Lao Zi in capitolul 42

http://www.scribd.com/doc/38305615/

Calea catre armonie si trezire expusa de Lao Zi in capitolul 42

Calea catre armonie si trezire expusa de Lao Zi in capitolul 42

Magul din Java- Invataturile unui autentic nemuritor taoist de Kosta Danaos

The Magus of Java-Teachings of an Authentic Taoist Immortal by Kosta Danaos

Magul din Java este o carte scrisa de un grec, Kosta Danaos,[The Magus of Java , by Kosta Danaos First published in 2000 by Inner Traditions International, Rochester, Vermont USA] tradusa si publicata de Editura For You in 2006, unde sunt relatate experientele din anii 90', ale autorului alaturi de un maestru javanezo-chinez, John Chang si despre scoala din care face parte acesta Mo Pai. John Chang a fost filmat in timp ce facea demonstratii in care vindeca boli incurabile, aprindea hartii, becuri de tip led(light emitting diode), in care facea sa treaca un betisor chinezesc din lemn, din cele folosite pt a manca, prin scandura de 2 centimetri a unei mese, etc. Kosta Danaos isi incepe cartea sa cu cautarea acestui maestru in insula Java tocmai datorita acestui film documentar.

Filmul de pe net:

http://www.youtube.com/watch?v=mZBfEZLbNhI&feature=player_embedded

In fine, in ce consta scoala pe scurt - se utilizeaza conceptul de chi (chi, qi, ki -echivalentul chinez si japonez la prana, mana, orgon etc -sa ii spunem energie vitala). Aceasta energie are doua polarizari: Yang Chi si Yin Chi . Se considera ca cele 2 polarizari ale energiei vitale(chi, qi, ki) circula in paralel prin corp(prin canalele energetice subtile: nadis; meridiane de acupunctura; jing luo). In timp ce practicantii de Chi Kung/Qi Gong colecteaza energia vitala Yang Chi in dan tien("chi hai" marea de energie), practicanti din aceasta scoala urmaresc unirea celor 2 tipuri de chi rezultand de aici anumite forte paranormale. Scoala are 72 de niveluri, corespunzatoare la 72 de chakre cat considera ei ca are corpul omenesc, ultima fiind chakra din crestet. In film maestrul John Chang demonstreza la ce folosesc ambele forme de polarizare a energiei vitale. Prin Yang Chi-o energie calda - se realizeaza vindecari, aprinderea focului, telekinezie (elevii de nivel 2 trebuie sa mute niste cutii de chibrituri prin telekinezie pe o anumita distanta, ca proba de trecere al nivelului etc) Prin Yin Chi -energie rece-se realizeaza campul defensiv(a oprit un glont absorbindu-i practic energia cinetica). De exemplu Yin Chi e specific pamantului , gravitiatia fiind o energie Yin iar gaurile negre sunt practic acumulari ecxtreme de Yin Chi. Realizarea capacitatilor paranormale este o obiectivare, un feedback sau o afisare a elevarii spirituale(a trecerii de la actiunea mijlocita, la cea nemijlocita). Daca apare atasarea fata de capacitatile paranormale se opreste evolutia spirituala care conduce la trezire sau eliberare( trecerea de la "a privi" la "a vedea").
Punctul slab al scolii este preocuparea exclusiva de acumularea de energie la nivel subtil (structura biosica, invelis pranic, corp eteric nu conteaza cum o denumim) care nu ete precedata de o anumita elevare. Cine a practicat qi kung/qigong poate sa aibe o idee despre ce e vorba ca tip de exercitiu. In carte este descrisa o lupta intre 2 maestri de nivel ridicat, peste 50 din care unul a ajuns acolo motivat de ura. Practic fara trezire apare blocajul la un anumit nivel si nu se pot crea monstrii(nu apar consecintele negative ale caii tehnologice sau magice: nu se dau in mana celor nepregatiti arme de distrugere in masa). Adica nu apar oameni cu forte energetice foarte puternice fara o elevare spirituala corepunzatoare. Ce merita retinut e faptul ca structura energetica ascunde multe taine dar cautarea anumitor forte in dauna trezirii si eliberarii. Lazarev descria ce se intampla cu structurile celor care alerga dupa putere energetica. Sa spunem doar ca rezultatul nu e unul fericit. Oricum ar trebui sa ramanem mereu deschisi si uimiti de cat de multe mai sunt de descoperit la nivelul alcatuirii omului. Nimic nu trebuie aruncat asa, in viteza, la cosul de gunoi al istoriei. Lucrurile trebuie analizate cu mult discernamant si tb luat din ele numai ce este benefic. Cunoasterea directa este una singura...si se realizeaza prin intoarcere in noi insine(cunoastere de sine). Caile care au ajuns la noi sunt super-stravechi...iar respectivii maestri care le-au intemeiat si perpetuat au accesat niste concepte divine care ne-ar permite sa supravietuim ca fiinte individuale si ca civilizatie daca am fi in stare sa le accesam si sa le manifestam. Un roman si-a dovedi calitatile (cand dadea examen de maestru) lungind cu 3-5 cm mana dreapta a fiecarui participant din sala...apoi le-a readus la loc..totul in interval de 2 minute. In aceeasi sala altii aprindeau hartia cu puterea vointei....etc, miscau diverse obiecte... Pentru a trece la actiune directa nu este bevoie de credinta si de umplere de cunoastere orizonala sau mijlocita, ci de practica constientei(meditatie), pt a trece la cunoasterea nemijlocita si la actiunea directa. Aceste lucruri pot fi preluate, optimizate si imbunatatite, iar nicidecum negate. Un model in acest sens il poate constitui cu succes Sfantul Ciprian, dezlegatorul de farmece si vraji, ca si anumiti Sfinti ai Indiei (pe acelasi model cu Sf Ciprian). Pentru un aspect similar, vezi postul meu de la capitolul Paranormal cu titlul "Leviteaza si merge pe apa" pe adresa de mai jos:

In August 2006 I wrote about an amazing video in the post Amazing video of the power of chi. This video is an excerpt from a documentary movie called "Ring of Fire", shot in Indonesia. During the filming, one of the crew members got some problem with his eyes and was treated by a local healer using acupuncture, but different than regularly used. Then, the healer demonstrated his powers on the crew by "shocking" them with what felt like electrical charges from his hands or abdomen. The most shocking part of the footage is where he puts a newspaper on fire, allegedly only using his Chi energy. It is very famous footage and you can see it below: A few days ago, drew hempel, who wrote some articles for this site, including You Can Fake The Full-lotus! Testimony of a qigong practitioner in the context of parapsychology, posted in comments a link to another video of the same person, done much later by brother of the crew member above. In this new footage, the brother tells more about the story and brings 3 people with him from the US to “check” this man’s claims and see his abilities. This footage is a must see as the man performs some amazing feats under pretty controlled conditions:

I've taken some time to look up this man and it seems he's become quite famous since his brief and chance appearance in the "Ring of Fire" documentary. His name is John Chang (or John DiJang) and he is a direct heir to an ancient lineage of sages called the Mo-Pai. After the "Ring of Fire" was aired in the west, many people went looking for this man. One of these people was Kosta Danaos from Greece. He found John Chang and has asked him to be his teacher. Apparently, about a hundred people came to Chang to ask to become his students but he only accepted five and Kosta was the second. In 2000, Kosta Danaos published a book, called The Magus of Java: Teachings of an Authentic Taoist Immortal where he tells about John Chang, his system (called neikung or Nei Kung). The book has some great reviews on Amazon and other sites and the first review on amazon is by Cynthia Sue Larson whom I interviewed for this site in May 2006 (see Interview with Cynthia Sue Larson). Cynthia is also a Top-500 reviewer on Amazon and hosts the great site Reality Shifters. Based on her review I decided to order the book from Amazon myself. This all is getting more interesting as I learn more.

Despre Cartea Magul Din Java